"Mmh," he says affirmatively, around another bite of biscuit. And then, after swallowing: "I'll talk to the ones who do best with foreigners. Especially with the Thark, they're least likely to think 'different ways' means 'stupid.' Maybe some of them who remember John from the earliest days, although ..."

He trails off, frowning.